renoncer à

Tu devrais renoncer à l'annuaire de l'école.

You should give up the school yearbook.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ça a dû être dur de renoncer à une vocation pareille, non ?

It must have been hard to give up a calling like that, right?

— Audition (2000)

On ne peut pas renoncer à tout.

You can’t give up everything.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Les parents de Keiko lui ont conseillé de renoncer à sortir avec lui.

Keiko’s parents advised her to give up dating him.

On peut aussi renoncer à l'adoption.

You can also give up the adoption.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Nous allons devoir renoncer à notre dîner.

We're going to have to give up our dinner.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai donc décidé de renoncer à ce plan pour cette fois.

So I decided to abandon that plan this time.

— Le Vent se lève (2013)

Tom est dans l'obligation de renoncer à son poste.

Tom is forced to give up his position.

Il ne faut jamais renoncer à ses rêves.

Never give up on your dreams.

— Anaconda (2025)

Je ne peux pas te laisser partir ni renoncer à mon devoir.

I can't let you go, nor can I give up my duty.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)