renoncer à

Si vous êtes son ami, demandez-lui de renoncer à ses mèches grises.

If you're his friend, ask him to get rid of his gray streaks.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je vais renoncer à tout ça.

I'm going to give all that up.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Petite, renoncer à un mariage heureux, n'est-ce pas une folie ?

When you’re young, giving up on a happy marriage—isn’t that madness?

— The Grandmaster (2013)

Jordan Belfort vient de renoncer à son entente avec la SEC.

Jordan Belfort has just withdrawn from his agreement with the SEC.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pourquoi renoncer à tout ça ?

Why give up all of that?

— Malcolm X (1992)

On peut aussi renoncer à l'adoption.

You can also give up the adoption.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je préfère mourir plutôt que de renoncer à ma virginité avant le mariage.

I would rather die than give up my virginity before marriage.

Elle a dû renoncer à son rêve.

She had to give up on her dream.

Alors, je dois renoncer à mes tableaux, à tout !

So, I have to give up my paintings, everything!

Tu devrais renoncer à l'annuaire de l'école.

You should give up the school yearbook.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)