that'll teach you to
Ça t'apprendra à confier ton argent à un mec comme Filou.
That’ll teach you to trust a guy like Filou with your money.
— Yi Yi (2000)
Ça t'apprendra à prendre ce qui n'est pas à toi !
That’ll teach you to take what isn’t yours!
— Carandiru (2003)
Et ça, ça t'apprendra à être son ami.
That’ll teach you to be his friend.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Ça t'apprendra à ne pas déranger les autres.
That'll teach you not to bother other people.