chalet, mountain cabin
On dit que vous faites construire un chalet à Roccaraso.
They say you are having a chalet built in Roccaraso.
— La Main de Dieu (2021)
On s'est loué un petit chalet au bord de l'eau pour le week-end prochain.
We've rented a little cabin by the water for next weekend.
— Laurence Anyways (2012)
Tu m'sors ça comme ça, toi, "chalet" !
You just come out with that—“chalet”—like that!
— Mommy (2014)
Retrouvé décédé au pied de son chalet.
Found dead at the foot of his chalet.
— Anatomie d'une chute (2023)
Il trouve un chalet à retaper pour faire des chambres d'hôtes.
He finds a chalet to renovate and turn into a bed-and-breakfast.
— Anatomie d'une chute (2023)
C'est un très grand chalet avec des lits gigantesques.
It's a very large chalet with gigantic beds.
— Le Conformiste (1971)
Il n'y avait que nous trois au chalet.
There were just the three of us at the chalet.
— Assurance sur la mort (1944)