Yap.Town

vous rappelez

remember, remind, call back

→ rappeler
rappel to remind + ez you plural (vous) present or imperative
verb · second plural · present indicative Uncommon #13,359
remember Second-person plural imperative (also used as the polite singular “you”).
FR: Rappelez-vous mon adresse, s’il vous plaît.
EN: Please remember my address.
remind Second-person plural imperative (also used as the polite singular “you”).
FR: Rappelez-moi de l’appeler ce soir.
EN: Remind me to call him tonight.
call back Second-person plural imperative (also used as the polite singular “you”).
FR: Rappelez-moi dès que vous avez des nouvelles.
EN: Call me back as soon as you have news.
Conjugation of rappeler
Indicative present
SingularPlural
First rappelle —
Second rappelles rappelez
Third rappelle rappellent
Imperative
SingularPlural
Second rappelle rappelez

Rappelez votre équipe.

Call your team back.

— Léon (1994)

Rappelez-nous dans trois jours.

Call us back in three days.

— Locataires (2004)

Vous ne vous rappelez pas ?

Don't you remember?

Rappelez vos chiens !

Call your dogs back!

Vous vous en rappelez ?

Do you remember?

Quelqu'un doit l'arrêter alors, rappelez-la.

Someone has to stop her, so call her back.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous ne vous rappelez pas avoir agressé plusieurs policiers ?

You don't remember assaulting several police officers?

Ne me le rappelez pas.

Don't remind me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Rappelez Britt.

Call Britt back.

— Reconnu coupable (2026)

Vous connaissez mon nom, mais vous ne vous rappelez pas que c'est le mien.

You know my name, but you don’t remember that it’s mine.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Rappelez.

Remember.

Rappelez-le.

Call him back.

— Reconnu coupable (2026)

Rappelez-Vous sa bonté et ayez pitié de lui.

Remember his goodness and have mercy on him.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Rappelez-nous plus tard.

Call us back later.

— Locataires (2004)

Vous ne vous rappelez plus ?

You don't remember?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Rappelez vos gardes et je vous dirai où votre destin se décidera.

Recall your guards, and I will tell you where your destiny will be decided.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Capitaine, rappelez-le à l'ordre.

Captain, call him to order.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ne rappelez pas ses malheurs à l'orphelin !

Don't remind the orphan of his misfortunes!

Vous ne vous rappelez pas de moi ?

Don't you remember me?

Rappelez plus tard.

Call back later.

Rappelez-les.

Call them back.

— Piège de cristal (1988)

S'il vous plait, rappelez-lui où il est.

Please remind him where he is.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Rappelez-la.

Call her back.

— The Mermaid (2016)

Rappelez-nous quand vous aurez l'heure.

Call us back when you have the time.

— Une bataille après l'autre (2025)

Rappelez vos hommes.

Call off your men.

Vous ne vous rappelez pas le numéro qu'a dit le type qui a gardé ma chaussette ?

Don’t you remember the number the guy who kept my sock said?

— Kin-dza-dza! (1986)

Rappelez toutes les recrues.

Call back all the recruits.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous ne vous rappelez de rien ?

You don't remember anything?

Miss Kelly, vous ne vous rappelez plus ce qui s'est passé cette nuit-là ?

Miss Kelly, don't you remember what happened that night?

— Chicago (2002)

Rappelez-le, ça a l'air important.

Remind him, it looks important.

— L'Accusé (2017)