en traversant

Tu prends des risques en traversant la rue quand le feu est rouge.

You’re taking risks by crossing the street when the light is red.

Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

We went from France to Spain crossing the Pyrenees.

Elle a glissé en traversant la route.

She slipped while crossing the road.

Chère maman, que perd-on en traversant une frontière ?

Dear Mom, what do we lose when crossing a border?

— Carnets de voyage (2004)

Fais attention en traversant la rue.

Be careful when crossing the street.

Restez sur vos gardes en traversant.

Stay alert when crossing.

— Apocalypto (2006)

En traversant cet oued, on peut aller jusqu'au Caire.

By crossing this wadi, you can get all the way to Cairo.

— Le Patient anglais (1996)

Ils ont démontré leur bravoure en traversant le territoire du Shai-Hulud.

They demonstrated their bravery by crossing the territory of Shai-Hulud.

— Dune : Première partie (2021)

Fais attention en traversant.

Be careful when crossing.

— Tout sur ma mère (1999)

On peut atteindre la salle des commandes en traversant le labo.

You can reach the control room by going through the lab.

— Aliens, le retour (1986)