Yap.Town

did you just

est-ce que tu viens de…

→ do
phrase Uncommon #12,117
est-ce que tu viens de… S’emploie pour demander si quelqu’un vient de faire quelque chose, souvent avec surprise.
EN: Did you just eat the last cookie?
FR: Est-ce que tu viens de manger le dernier biscuit ?

Did you just come home?

Tu viens de rentrer ?

— Audition (2000)

Did you just call Davy Daisy?

Tu viens d'appeler Davy Daisy ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Did you just use force with a student?

Avez-vous utilisé la force contre un élève ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Did you just meet her?

Tu viens de la rencontrer ?

Did you just call me Frodo?

Tu viens de m'appeler Frodon ?

— The Dead Don't Die (2019)

Did you just feel something shake?

Venez-vous de sentir quelque chose trembler ?

— Suzume (2022)

Did you just see that?

Tu viens de voir ça ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Did you just blackmail the Pope?

Vous venez de faire chanter le pape ?

— Nuremberg (2025)

Did you just arrive?

Tu viens d’arriver ?

Did you just call me a monkey?

Tu viens de me traiter de singe ?

Did you just move?

Vous venez de déménager ?

— Thirst (2009)

Did you just hear something?

Vous venez d'entendre quelque chose ?

— 3-Iron (2004)

What the fuck did you just do?

Putain, qu'est-ce que tu viens de faire ?

— Anora (2024)

Did you just kill this man for no reason?

Avez-vous tué cet homme sans raison ?

— Wrong Turn (2021)

Did you just meet them?

Vous venez de les rencontrer ?

Did you just do something to me?

Est-ce que tu viens de me faire quelque chose ?

— Suzume (2022)