I'm proud of

je suis fier/fière de

→ i

phrase Uncommon #14,413

je suis fier/fière de « Fier » s’accorde avec la personne qui parle : une femme dira « fière » ; devant un nom féminin pluriel, on dit « fières ».

EN: I'm proud of my daughter.

FR: Je suis fier/fière de ma fille.

I'm proud of us.

Je suis fier de nous.

— Laurence Anyways (2012)

I'm not mad, I'm proud of you.

Je ne suis pas en colère, je suis fier de toi.

— GoodFellas (1990)

I want you to know I'm proud of you.

Je veux que tu saches que je suis fier de toi.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It isn't something I'm proud of.

Ce n’est pas quelque chose dont je suis fier.

I'm proud of you!

Je suis fier de toi !

— Taxi (1998)

Needless to say, I'm proud of my children.

Inutile de dire que je suis fier de mes enfants.

I'm proud of you guys.

Je suis fier de vous, les gars.

Moreover, he is my pupil, and I'm proud of him.

De plus, c’est mon élève et je suis fier de lui.

— Repentance (1987)

I'm proud of that.

J’en suis fier.

I'm proud of the work I've done here.

Je suis fier du travail que j’ai accompli ici.

I'm proud of my father.

Je suis fier de mon père.

It's not something that I'm proud of.

Ce n’est pas quelque chose dont je sois fier.

I'm proud of my brother.

Je suis fier de mon frère.

I'm proud of my children.

Je suis fier de mes enfants.

I'm proud of my family.

Je suis fier de ma famille.

This isn't something I'm proud of.

Ce n’est pas quelque chose dont je suis fier.

It's not something I'm proud of.

Ce n’est pas quelque chose dont je suis fier.

It goes without saying that I'm proud of my children.

Il va sans dire que je suis fier de mes enfants.

I'm proud of my father being a good cook.

Je suis fier que mon père soit un bon cuisinier.

I'm proud of my son.

Je suis fier de mon fils.

I'm proud of you all.

Je suis fier de vous tous.

— A Coffee in Berlin (2012)

I'm proud of you, bud.

Je suis fier de toi, mon pote.

— Anaconda (2025)

I'm proud of you.

Je suis fier de toi.

— GoodFellas (1990)

Man, I'm proud of you.

Franchement, je suis fier de toi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)