going up

Going up or not?

Montée ou pas ?

— The Wages of Fear (1953)

Prices will keep on going up.

Les prix vont continuer d'augmenter.

As it is, prices are going up every week.

Actuellement, les prix augmentent chaque semaine.

Elevator going up!

Ascenseur en montée !

— The Way He Looks (2014)

Going up.

En montée.

— Burning (2018)

Prices are going up every day.

Les prix augmentent chaque jour.

The price is going up.

Le prix augmente.

The lift's going up to the top floor.

L’ascenseur monte jusqu’au dernier étage.

Prices are going up.

Les prix augmentent.

— State and Main (2000)

Is she going up?

Est-ce qu'elle va monter ?

— Amarcord (1973)