I knew you'd

je savais que tu...

→ i

phrase Uncommon #10,679

je savais que tu... « You’d » est la contraction de « you would » dans ces exemples. La suite de la phrase indique ce que la personne ferait.

EN: I knew you'd enjoy the trip.

FR: Je savais que tu apprécierais le voyage.

I knew you'd like it.

Je savais que ça te plairait.

I knew you'd say that.

Je savais que tu dirais ça.

— Laurence Anyways (2012)

I knew you'd get it.

Je savais que tu comprendrais.

— Malcolm X (1992)

I knew you'd come, but my strength has left me.

Je savais que tu viendrais, mais je n’ai plus de forces.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I knew you'd feel the same.

Je savais que tu ressentirais la même chose.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I knew you'd be able to do that.

Je savais que tu en serais capable.

I knew you'd like that.

Je savais que ça te plairait.

I knew you'd like what Tom gave you.

Je savais que tu aimerais ce que Tom t’a donné.

I knew you'd understand.

Je savais que tu comprendrais.

— Wicked (2024)

I knew you'd do the right thing, even if it put you in danger.

Je savais que tu ferais ce qu’il fallait, même si cela te mettait en danger.

— The Rip (2026)

I knew you'd enjoy that.

Je savais que ça te plairait.

I knew you'd have a good time.

Je savais que tu t’amuserais bien.

I knew you'd choose this hand!

Je savais que tu choisirais cette main !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I knew you'd go back.

Je savais que tu retournerais.

— Farewell My Concubine (1993)

I knew you'd wait for me.

Je savais que tu m’attendrais.

I knew you'd want to go with us.

Je savais que tu voudrais venir avec nous.

One look at you, and I knew you'd do anything.

Rien qu’en te regardant, j’ai su que tu serais prêt(e) à tout.

— Kung Fu Hustle (2004)

I knew you'd come.

Je savais que tu viendrais.

— Downfall (2004)

I knew you'd come back sooner or later.

Je savais que tu reviendrais tôt ou tard.

Mr. Cheng, I knew you'd come.

Monsieur Cheng, je savais que vous viendriez.

— Farewell My Concubine (1993)

I knew you'd get Sameer.

Je savais que tu aurais Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I knew you'd clear the tests.

Je savais que tu réussirais les tests.

— Article 15 (2019)

I knew you'd come through for me.

Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.

— Nuremberg (2025)

I knew you'd come back.

Je savais que tu reviendrais.

I knew you'd come back to me.

Je savais que tu reviendrais vers moi.

When you picked it up, I knew you'd destroy it.

Quand tu l'as ramassé, je savais que tu le détruirais.

— Three Colors: Blue (1993)

I knew you'd come back for me.

Je savais que tu reviendrais me chercher.

I knew you'd come!

Je savais que tu viendrais !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I knew you'd look.

Je savais que tu regarderais.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Because I knew you'd walk away.

Parce que je savais que tu partirais.

— Return to Silent Hill (2026)

I knew you'd find them.

Je savais que tu les trouverais.

I knew you'd go there.

Je savais que tu irais là-bas.

I knew you'd know where to find Tom.

Je savais que tu saurais où trouver Tom.

I knew you'd come back so I took good care of it.

Je savais que tu reviendrais, alors j'en ai bien pris soin.

— 3-Iron (2004)