Yap.Town

it doesn't work

ça ne marche pas

→ it
phrase Uncommon #9,310
ça ne marche pas S’emploie pour dire qu’un objet, un système ou une méthode ne fonctionne pas.
EN: I tried to fix the printer, but it doesn't work.
FR: J’ai essayé de réparer l’imprimante, mais elle ne marche pas.

Yes, except that it doesn't work.

Oui, sauf que ça ne marche pas.

— Central Station (1998)

It doesn't work yet.

Ça ne marche toujours pas.

It doesn't work like that.

Ça ne marche pas comme ça.

It doesn't work!

Ça ne marche pas !

— Life Is Beautiful (1997)

Alain tells me that it doesn't work, so I'm running tests to know if it works.

Alain me dit que ça ne marche pas, alors je fais des tests pour savoir si ça marche.

If it doesn't work, tell the dean to call the doctor.

Si ça ne marche pas, dis au doyen d’appeler le médecin.

— Gully Boy (2019)

But it doesn't work, I can't do it.

Mais ça ne marche pas, je n’y arrive pas.

— A Coffee in Berlin (2012)

So, if it doesn't work out, you got a place to stay?

Alors, si ça ne marche pas, tu as un endroit où loger ?

— Die Hard (1988)

If you ever called me, you'd know it doesn't work.

Si tu m'avais déjà appelé, tu saurais que ça ne marche pas.

— The Secret in Their Eyes (2009)

If it doesn't work out, we'll keep looking.

Si ça ne marche pas, on continuera à chercher.

— To Live (1994)

It doesn't work anyway.

Ça ne marche pas de toute façon.

— Happy as Lazzaro (2018)

It doesn't work as well.

Ça ne marche pas aussi bien.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Yes, but it doesn't work.

Oui, mais ça ne marche pas.

— Neighboring Sounds (2012)

It doesn't work so well because the batteries are running down.

Ça ne marche pas très bien parce que les piles sont en train de se décharger.

It doesn't work that way for me.

Pour moi, ça ne marche pas comme ça.

Hey, it doesn't work that way.

Hé, ça ne marche pas comme ça.

It doesn't work, does it?

Ça ne marche pas, n’est-ce pas ?

But it doesn't work.

Mais ça ne marche pas.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It doesn't work.

Ça ne marche pas.

— Reservoir Dogs (1992)

And if it doesn't work, at least you'll know.

Et si ça ne marche pas, au moins tu le sauras.

— Taxi (1998)

What if it doesn't work?

Et si ça ne marche pas ?

— Society of the Snow (2023)

Ulrike tries to laugh, it doesn't work.

Ulrike essaie de rire, mais elle n’y arrive pas.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

What if it doesn't work out?

Et si ça ne marchait pas ?

— Mirage (2018)

It doesn't work for everyone.

Ça ne marche pas pour tout le monde.

— The Wave (2008)

That link used to take me to your website, but it doesn't work anymore.

Ce lien me renvoyait auparavant vers votre site web, mais il ne fonctionne plus.

There still is, but it doesn't work anymore, son.

Il y en a toujours un, mais il ne fonctionne plus, mon fils.

— The Orphanage (2007)

It doesn't work like this!

Ça ne marche pas comme ça !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It doesn't work that way.

Ça ne marche pas comme ça.

— Juno (2007)