Yap.Town

I thought I could

je pensais pouvoir

→ i
phrase Rare #20,504
je pensais pouvoir Exprime une croyance ou un espoir dans le passé.
EN: I thought I could finish on time, but I had a problem.
FR: Je pensais pouvoir finir à temps, mais j’ai eu un problème.

I thought I could do it.

Je pensais pouvoir le faire.

I thought I could trust you.

Je pensais pouvoir te faire confiance.

I thought I could share it with you.

Je me suis dit que je pourrais le partager avec vous.

— Article 15 (2019)

I thought I could help her.

Je pensais pouvoir l’aider.

I thought I could do something about it, but they remain shitty.

Je pensais pouvoir y faire quelque chose, mais ils restent nuls.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I thought I could win you back.

Je pensais pouvoir te reconquérir.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I thought I could be of some help.

Je pensais pouvoir être d'une quelconque utilité.

I thought I could share them out.

Je pensais pouvoir les distribuer.

— Battle Royale (2000)

I thought I could help you.

Je pensais pouvoir t’aider.

I thought I could get away with it, but it got worse and worse.

Je pensais pouvoir m'en tirer, mais ça n'a fait qu'empirer.

— Two Is a Family (2016)

I thought I could deal with it.

Je pensais pouvoir m’en sortir.

I thought I could trust them, but they tried to kill me.

Je pensais pouvoir leur faire confiance, mais ils ont essayé de me tuer.

— Sinners (2025)

I thought I could reserve my feelings.

Je pensais pouvoir garder mes sentiments pour moi.

I thought I could handle it.

Je pensais pouvoir m’en charger.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)