universitaire, scolaire, théorique, abstrait
We're putting you on what we call"sudden death academic probation."
Nous vous plaçons sous ce que nous appelons une « période probatoire universitaire à mort subite ».
— Rushmore (1998)
He is unable to concentrate on his academic work.
Il est incapable de se concentrer sur ses travaux universitaires.
In the beginning, it was simple academic research.
Au départ, il s'agissait de simples recherches universitaires.
— Genocidal Organ (2017)
No, it is not an academic thing whether you can build a hydrogen bomb.
Non, la possibilité de fabriquer une bombe à hydrogène n'est pas une question purement théorique.
— Oppenheimer (2023)
You mean it was more of an academic excursion?
Tu veux dire que c’était plutôt une excursion universitaire ?
— Oppenheimer (2023)
His academic achievements are impressive.
Ses résultats scolaires sont impressionnants.