ระแวง

ฉันโคตรระแวงเลยว่ะ

I'm really damn suspicious.

— Death Whisperer (2023)

ว่าระแวงไปเอง

I guess I was just being paranoid.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ถ้าเมียนายไม่สวยขนาดนั้นนะ ฉันคงระแวงแทนเมียนายไปแล้ว

If your wife weren’t that beautiful, I’d already be suspicious on her behalf.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

จะระแวงอะไรขนาดนี้

Why are you being so suspicious?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

แบบนั้นบรรณารักษ์ไชร์ก็จะไม่ระแวงว่ามีใครชิงไปถึงยานอวกาศก่อนเขาตอนมันลงจอด

That way, Librarian Shire won’t suspect that someone got to the spaceship before him when it landed.

คนประเภทที่ไม่มีใครระแวง

The kind of person no one suspects

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันหลอกท่านนะ ยุให้ระแวงข้า

It's deceiving you, trying to make you suspicious of me.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)