Yap.Town

ถ่านไฟแห่ง

the fire of

→ ถ่านไฟ
phrase Rare #8,954
the fire of A literary or title-like phrase meaning the fire or embers associated with a particular place or person. ถ่านไฟ literally refers to glowing charcoal or embers, while แห่ง means “of” or “belonging to.”
TH: ถ่านไฟแห่งกรุงเทพฯยังคงลุกโชนอยู่ในใจของผู้คน
EN: The fire of Bangkok still burns in people's hearts.

ถ่านไฟแห่งคิตตูร์

The embers of Kittur

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่านไฟแห่งทังกูตูรี

The embers of Tanguturi

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่านไฟบริสุทธิ์ถ่านไฟแห่งปาลาสี

Pure charcoal, the charcoal of Palasi

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่านไฟแห่งทิรูเนลเวลิ

The embers of Tirunelveli

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่านไฟแห่งกัลกัตตา

The embers of Calcutta

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่านไฟแห่งปัญจาบ

The Embers of Punjab

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่านไฟแห่งความอุตสาหะ

The flame of perseverance

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ถ่านไฟแห่งมราฐาผู้กล้าหาญ

The embers of the brave Marathas

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)