una molestia

Detesto ser una molestia.

I hate being a bother.

Tom es una molestia para todos.

Tom is a nuisance to everyone.

Esa nave puede ser una molestia.

That spaceship could be a nuisance.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Sería una molestia.

It would be a hassle.

— Por eso lo llaman amor (2017)

El teléfono puede ser una molestia.

The telephone can be a nuisance.

Vengo a darle una molestia.

Sorry to bother you.

— Nazarín (1959)

No quiero ser una molestia.

I don't want to be a bother.

— Wicked (2024)

He sido una molestia.

I've been a nuisance.

— Mi pobre angelito (1990)

Es una molestia limpiar.

Cleaning is a hassle.

— El tiempo contigo (2019)

Sólo soy una molestia.

I'm just a nuisance.

— 8½ (1963)