nosotros tardaremos

No tardaremos mucho en saber si esta vez vamos por buen camino.

We won't have to wait long to find out if we're on the right track this time.

— Akira (1988)

Nos tardaremos años en limpiar todo.

It’ll take us years to clean everything up.

— Noche de fuego (2021)

Si vamos a pie tardaremos mucho.

If we walk, it will take us a long time.

Papá, no tardaremos.

Dad, we won't be long.

— Возвращение (2003)

Seguro que tardaremos en encontrar una región habitada.

It will surely take us a while to find an inhabited region.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

No tardaremos en pasar a la acción.

It won't be long before we take action.

— Taxi (1998)

Sr. Falk, tardaremos una hora hasta la siguiente escena.

Mr. Falk, it’ll take us an hour to get to the next scene.

— Las alas del deseo (1987)

Sólo tardaremos media hora.

It'll only take half an hour.

— Lars y la chica real (2007)

¡Si lo dejamos, tardaremos semanas en volver!

If we leave it, it’ll take us weeks to come back!

— Oppenheimer (2023)