Yap.Town

nos perdimos

we got lost

→ nos
phrase Uncommon #18,158
we got lost A past-tense form of perderse. The related form nos perdamos can mean “we get lost” or “let’s get lost,” depending on context.
SP: Nos perdimos en el centro de la ciudad.
EN: We got lost in the city center.

Nos apartamos por un segundo y nos perdimos en las arenas.

We stepped aside for a second and lost ourselves in the sands.

— Кин-дза-дза! (1986)

Nos perdimos en las calles.

We got lost in the streets.

Nos perdimos en la cueva.

We got lost in the cave.

Nos perdimos de ver el monte Fuji, Souta.

We missed seeing Mount Fuji, Souta.

— Suzume (2022)

¿Por qué nos perdimos el uno al otro?

Why did we lose each other?

Nunca nos perdimos una comida.

We never missed a meal.

— El sobreviviente (2025)

Sabes que nos perdimos.

You know we got lost.

Nos perdimos.

We got lost.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Nos perdimos en la niebla.

We got lost in the fog.

Nos perdimos en el bosque.

We got lost in the woods.

Después, queríamos volver a casa, pero nos perdimos.

Afterwards, we wanted to go back home, but we got lost.

— Happy together (1997)

Nos perdimos en la nieve.

We got lost in the snow.

Nos perdimos en el desierto sin agua y sin comida.

We got lost in the desert without water or food.

Una joven nos ayudó a encontrar el camino cuando nos perdimos.

A young woman helped us find our way when we got lost.