Yap.Town

podemos volver

we can return

→ poder
phrase Common #2,899
we can return When followed by a, volver can also mean to do something again.
SP: Podemos volver mañana.
EN: We can come back tomorrow.

Podemos volver más tarde.

We can come back later.

Podemos volver a hablar de ello.

We can talk about it again.

— La dolce vita (1960)

Bueno, también nosotros podemos volver a estar juntos.

Well, we can also get back together.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

No podemos volver.

We cannot go back.

— State and Main (2000)

Ni siquiera podemos volver al pueblo.

We can't even go back to the village.

— Dil Se.. (1998)

Todavía podemos volver a Banaras.

We can still go back to Banaras.

— पीकू (2015)

Podemos volver ahora incluso.

We can even go back now.

— पीकू (2015)

Y no podemos volver como mendigos.

And we cannot return as beggars.

— La Bruja (2016)

No podemos volver allí.

We can't go back there.

Entonces, ¿ya podemos volver a disfrutar de nuestro brandy?

So, can we enjoy our brandy again?

— Titanic (1997)

Sólo podemos volver con Pizarro.

We can only return with Pizarro.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Como necesitaremos una, ¿podemos volver al tema que nos ocupa?

Since we will need one, can we return to the matter at hand?

— Oppenheimer (2023)

Podemos volver esta noche.

We can come back tonight.

— La Empleada (2025)

Aún podemos volver.

We can still go back.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¿Crees que lo podemos volver a pegar?

Do you think we can glue it back together?

Si tengo razón, nadie pondrá en duda si tú y yo podemos volver a estar juntos.

If I'm right, no one will question whether you and I can get back together.

— Zootopia 2 (2025)

No podemos volver sin nada.

We can't go back empty-handed.

— Lindas y Letales (2026)

En fin, por eso no podemos volver nunca más a Mineápolis.

Anyway, that's why we can never go back to Minneapolis.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ya podemos volver a beber agua.

We can drink water again now.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)