it was too late
It was too late.
¡Pero era demasiado tarde, Estaba ya ansiosa por casarme contigo!
But it was too late. I was already eager to marry you!
— O Auto da Compadecida (2000)
Cuando me di cuenta, era demasiado tarde.
When I realized it, it was too late.
— Corre Lola, corre (1998)
Era demasiado tarde para ayudarla.
It was too late to help her.
Salimos cuando era demasiado tarde.
We left when it was too late.
Tom dijo que era demasiado tarde para cambiar su agenda.
Tom said it was too late to change his schedule.
Cuando ella le abrió su corazón, era demasiado tarde.
When she opened her heart to him, it was too late.
Tom sabía que era demasiado tarde para llamar, pero aun así lo hizo.
Tom knew it was too late to call, but he did it anyway.