se me ha

Sí, se me ha cruzado un ciervo, pero estoy bien, gracias.

Yes, a deer crossed my path, but I'm fine, thank you.

— Contratiempo (2017)

Se me ha apagado el móvil.

My phone has run out of battery.

— Contratiempo (2017)

Se me ha concedido mi deseo.

My wish has been granted.

— Devdas (2002)

No sé por qué, últimamente, se me ha jodido la memoria.

I don't know why, lately, my memory has been messed up.

— La noche americana (1973)

Se me ha retrasado el periodo.

My period is late.

Se me ha declarado.

They confessed their love to me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y parece que alguien se me ha adelantado.

And it seems someone has beaten me to it.

— Mystic River (2003)

Se me ha agotado la paciencia.

I've run out of patience.

Se me ha concedido el cielo y la tierra.

Heaven and earth have been granted to me.

— Devdas (2002)

Se me ha apagado la vela.

My candle has gone out.

— Las noches de Cabiria (1957)