to mess with me, to screw me over
You're starting to piss me off.
No vengas aquí a joderme a mí que yo no he dejado a nadie en ningún sitio.
Don't come here to screw with me; I haven't left anyone anywhere.
— Los lunes al sol (2002)
Así que deja de joderme y dame el puto punto de encuentro.
So stop messing with me and give me the fucking meeting point.
— Una batalla tras otra (2025)
Escucha, Vic, en tu casa haz lo que quieras, pero no trates de joderme.
Listen, Vic, do whatever you want at your place, but don't try to mess with me.
— Reservoir Dogs (1992)