aunque no lo creas

believe it or not

→ aunque

phrase Rare #44,320

believe it or not Used to introduce something surprising or unexpected. The verb changes to agree with the person addressed, such as aunque no lo creáis for ustedes or vosotros.

SP: Aunque no lo creas, terminé todo el trabajo en una hora.

EN: Believe it or not, I finished all the work in an hour.

Aunque no lo creas, no estoy tan jodido.

Believe it or not, I'm not that fucked up.

— Open Your Eyes (1997)

Que, aunque no lo creas, soy dueña.

Believe it or not, I own it.

— Laurence Anyways (2012)

Aunque no lo creas, ayer olvidaste dónde estaban tu escritorio y casillero.

Believe it or not, yesterday you forgot where your desk and locker were.

— Your Name (2016)

Aunque no lo creas.

Believe it or not.

— Jojo Rabbit (2019)