the hatch open
¿Por qué estaba abierta la trampilla?
Why was the hatch open?
— El tambor de hojalata (1979)
¿Quién dejó abierta la trampilla, tú o yo?
Who left the hatch open, you or me?
¡Dejaste abierta la trampilla!
You left the hatch open!
¿Quién dejó abierta la trampilla?
Who left the hatch open?
Dejaste abierta la trampilla.
You left the trapdoor open.