abierta la trampilla

the hatch open

→ abrir
phrase Rare #52,302
the hatch open Abierta describes the state of la trampilla and often follows verbs like dejar or estar.
SP: Dejé abierta la trampilla para ventilar.
EN: I left the hatch open to air the room.

¿Por qué estaba abierta la trampilla?

Why was the hatch open?

— El tambor de hojalata (1979)

¿Quién dejó abierta la trampilla, tú o yo?

Who left the hatch open, you or me?

— El tambor de hojalata (1979)

¡Dejaste abierta la trampilla!

You left the hatch open!

— El tambor de hojalata (1979)

¿Quién dejó abierta la trampilla?

Who left the hatch open?

— El tambor de hojalata (1979)

Dejaste abierta la trampilla.

You left the trapdoor open.

— El tambor de hojalata (1979)