aqui, por favor

ici, s’il vous plaît

→ aqui

phrase Uncommon #11,482

ici, s’il vous plaît Expression polie pour demander à quelqu’un de venir, d’attendre, de s’asseoir ou d’effectuer une action à cet endroit. Le mot d’ordre est « aqui » ; « por favor » adoucit la demande.

PO: Me ajuda aqui, por favor!

FR: Aide-moi ici, s’il vous plaît !

Assina aqui, por favor.

Signez ici, s’il vous plaît.

— Guardiões do Dia (2006)

Sua assinatura aqui, por favor.

Votre signature ici, s'il vous plaît.

Me espere aqui, por favor.

Attendez-moi ici, s'il vous plaît.

— Fale com Ela (2002)

Fiquem todos aqui, por favor.

Restez tous ici, s'il vous plaît.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Desça aqui, por favor.

Descendez ici, s'il vous plaît.

— Victoria (2015)

Vem aqui, por favor.

Viens ici, s’il te plaît.

— Justiça Artificial (2026)

Aqui, por favor.

Ici, s'il vous plaît.

— Relatos Selvagens (2014)

Sente-se aqui, por favor.

Asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Pessoal, junta aqui, por favor.

Tout le monde, rassemblez-vous ici, s'il vous plaît.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Voltem aqui, por favor.

Revenez ici, s’il vous plaît.

— Ventos da Liberdade (2006)

Me ajuda aqui, por favor!

Aidez-moi un peu, s'il vous plaît !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Ajudem aqui, por favor!

Aidez-moi ici, s'il vous plaît !

— O Motorista de Táxi (2017)

Teddy O'Donovan, volte aqui, por favor.

Teddy O'Donovan, revenez ici, s'il vous plaît.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pare aqui, por favor.

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît.

— Dupla Perigosa (2026)

Vocês dois, sentem-se aqui, por favor.

Vous deux, asseyez-vous ici, s'il vous plaît.

— Sem Amor (2017)

Aguardem aqui, por favor.

Veuillez patienter ici, s'il vous plaît.

— Família de Aluguel (2025)

Pode trazê-la aqui, por favor?

Pouvez-vous l’apporter ici, s’il vous plaît ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ponha aqui, por favor.

Posez-le ici, s'il vous plaît.

— Psicose (1960)

Zhenya, desça aqui, por favor.

Zhenya, descends ici, s'il te plaît.

— Sem Amor (2017)