tant d'années
Como acha que pôde operar por tantos anos, Kamal?
Comment pensez-vous avoir pu opérer pendant tant d'années, Kamal ?
— Missão Refúgio (2026)
Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.
Tant d'années de visages et de moments ne sont plus, pour une grande part, qu'une vague sensation.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Em tantos anos, nunca o vi comer mais nada.
En tant d’années, je ne l’ai jamais vu manger autre chose.
— Viver (1952)
Não devia me dizer isso, após tantos anos.
Tu ne devrais pas me dire ça, après tant d'années.
— Cinema Paradiso (1988)
Você, que tem vivido aqui tantos anos, sente-se ainda ligado à vida de lá?
Vous qui avez vécu ici tant d’années, vous sentez-vous encore attaché à la vie là-bas ?
— Solaris (1972)
Ele ainda adquiriu tantos anos para viver!
Il lui reste encore tant d’années à vivre !
— A Estrada da Vida (1954)