do sofá

Seja lá o que for, o problema do sofá está resolvido.

Quoi qu'il en soit, le problème du canapé est résolu.

— Clube da Luta (1999)

Ao lado do sofá.

À côté du canapé.

— Conflitos Internos (2002)

Há um controle remoto debaixo do sofá.

Il y a une télécommande sous le canapé.

Do sofá.

Du canapé.

— Titanic (1997)

Ele precisa tirar a bunda do sofá e encontrar um trabalho.

Il doit se bouger du canapé et trouver un boulot.

— Elena (2011)

Então não haveria razão para sair do sofá.

Alors, il n'y aurait aucune raison de quitter le canapé.

— O Tao de Steve (2000)

Se escondam atrás do sofá.

Cachez-vous derrière le canapé.

— Agente Zeta (2026)

Sente-se na fenda do sofá, ouviu?

Asseyez-vous dans l'interstice du canapé, vous m'entendez ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Atrás do sofá.

Derrière le canapé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela caiu do sofá!

Elle est tombée du canapé !

— Não Conte a Ninguém (2006)