Yap.Town

de concreto

en béton

→ de
phrase Rare #26,506
en béton S’emploie aussi au sens figuré de « concret », par opposition à quelque chose d’abstrait ou de vague.
PO: La maison est construite de concreto.
FR: La maison est construite en béton.

É mais difícil pra bala atravessar blocos de concreto.

Il est plus difficile pour la balle de traverser des blocs de béton.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Alguns nomes, coisas sem sentido, nada de concreto.

Quelques noms, des choses sans queue ni tête, rien de concret.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Hayes tentou jogar o companheiro contra o muro de concreto.

Hayes a tenté de projeter son coéquipier contre le mur en béton.

— F1: O Filme (2025)

Nada de concreto.

Rien de concret.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

As paredes eram de concreto sólido.

Les murs étaient en béton massif.

— Clube da Luta (1999)

Projeto de concreto?

Projet en béton ?

— Crematório (2015)

Um típico selvagem do século XVI, jogado em plena selva de concreto.

Un sauvage typique du XVIᵉ siècle, jeté en plein cœur de la jungle de béton.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)