o que posso fazer

que puis-je faire

→ o

phrase Common #4,070

que puis-je faire Expression très courante pour demander comment aider ou pour montrer sa disponibilité. Peut être suivie de pour vous, pour aider, etc.

PO: O que posso fazer para ajudar?

FR: Que puis-je faire pour aider ?

O que posso fazer por vocês?

Que puis-je faire pour vous ?

— Oh Boy (2012)

Então me diz, o que posso fazer para você me dar?

Alors dis-moi, que puis-je faire pour que tu me le donnes ?

— O Mestre das Armas (2006)

Vou ver o que posso fazer.

Je vais voir ce que je peux faire.

— Questão de Tempo (2013)

O que posso fazer para ajudar?

Que puis-je faire pour aider ?

— Incêndios (2010)

Você já me disse isso, mas o que posso fazer sobre isso?

Tu me l’as déjà dit, mais qu’est-ce que je peux y faire ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas que o que posso fazer?

Mais que puis-je faire ?

— O Espelho (1975)

O que posso fazer Para viver sem você?

Que puis-je faire pour vivre sans toi ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Diga-me, o que posso fazer para ajudá-lo, Sarwan Marwan?

Dites-moi, que puis-je faire pour vous aider, Sarwan Marwan ?

— Incêndios (2010)

O que posso fazer para esquecê-la?

Que puis-je faire pour l'oublier ?

— Fale com Ela (2002)

Diga-me o que posso fazer para te ajudar.

Dis-moi ce que je peux faire pour t'aider.

Ele é o secretário de um sindicato, mas o que posso fazer sobre isso?

C'est le secrétaire d'un syndicat, mais que puis-je y faire ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

E o que posso fazer quanto a isso?

Et qu’est-ce que je peux faire à ce sujet ?

— Guardiões do Dia (2006)

O que posso fazer com isso?

Que puis-je faire avec ça ?

— O Grande Mestre (2008)

O que posso fazer, Isar Chacha?

Que puis-je faire, Isar Chacha ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que posso fazer para ajudá-lo?

Que puis-je faire pour vous aider ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que posso fazer?

Que puis-je faire ?

— Anora (2024)

Verei o que posso fazer.

Je verrai ce que je peux faire.

— Comer Beber Viver (1994)

Apenas diga-me o que posso fazer.

Dites-moi simplement ce que je peux faire.

— Sem Amor (2017)

Tudo bem, verei o que posso fazer.

D'accord, je verrai ce que je peux faire.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tudo o que posso fazer é comer, cagar, dormir e sonhar com minhas memórias.

Tout ce que je peux faire, c'est manger, chier, dormir et rêver de mes souvenirs.

— Preso na Escuridão (1997)

O que posso fazer Se você me deixa assim?

Que puis-je faire si tu me laisses dans cet état ?

— O Motorista de Táxi (2017)

O que posso fazer pelo senhor?

Que puis-je faire pour vous ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E verei o que posso fazer por Natasha.

Et je verrai ce que je peux faire pour Natasha.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)