Yap.Town

alguém para

quelqu’un pour

→ alguém
phrase Uncommon #10,118
quelqu’un pour Introduit la personne qui doit faire quelque chose ou remplir un rôle.
PO: Preciso de alguém para me ajudar com isso.
FR: J’ai besoin de quelqu’un pour m’aider avec ça.

Alguém para desafiar!

Quelqu'un à défier !

— O Grande Mestre (2008)

Consiga alguém para lidar com isso.

Trouvez quelqu'un pour s'en occuper.

— Podres de Ricos (2018)

Me avise se você precisar de alguém para conversar.

Préviens-moi si tu as besoin de quelqu'un à qui parler.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Precisamos de alguém para servir as mesas.

Nous avons besoin de quelqu'un pour servir aux tables.

— Ratatouille (2007)

Tatoeba é uma maravilha, pois há sempre alguém para corrigir nossas frases.

Tatoeba est une merveille, car il y a toujours quelqu’un pour corriger nos phrases.

Ela não é alguém para ficar pra sempre lá fora nas montanhas.

Elle n’est pas faite pour rester éternellement dehors, dans les montagnes.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tem sempre alguém para culpar.

Il y a toujours quelqu’un à blâmer.

— Senna (2010)

Alguém para culpar.

Quelqu'un à blâmer.

— Wicked (2024)

Vou encontrar alguém para acompanhá-lo.

Je vais trouver quelqu'un pour vous accompagner.

— Incêndios (2010)

Mandem alguém para negociar.

Envoyez quelqu'un pour négocier.

— O Quinto Elemento (1997)

Vou enviar alguém para segurar o ônibus.

Je vais envoyer quelqu'un pour retenir le bus.

— Vidas ao Vento (2013)

Já tenho um alvo e alguém para ficar com a mercadoria.

J'ai déjà une cible et quelqu'un pour récupérer la marchandise.

— Malcolm X (1992)

Você tem alguém para ajudá-lo?

Avez-vous quelqu'un pour vous aider ?

— Dor e Glória (2019)

Quem sabe, talvez eu até encontre alguém para casar.

Qui sait, peut-être même que je trouverai quelqu'un à épouser.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Alguém para te conhecer, e alguém para te dar dinheiro.

Quelqu'un pour faire ta connaissance, et quelqu'un pour te donner de l'argent.

— A Criada (2016)

Sem alguém para cuidar deles, eles não podem viver.

Sans quelqu'un pour s'occuper d'eux, ils ne peuvent pas vivre.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ao menos você tem alguém para impressionar!

Au moins, tu as quelqu'un à impressionner !

— Victoria (2015)

E preciso de alguém para preencher a vaga.

Et il faut quelqu'un pour pourvoir le poste.

— Família de Aluguel (2025)

Pensei ter encontrado alguém para me substituir.

J'ai cru avoir trouvé quelqu'un pour me remplacer.

— O Castelo Animado (2004)