ele promete

Promete não machucá-lo?

Promets-tu de ne pas lui faire de mal ?

— A Princesa Prometida (1987)

Agora promete?

Tu le promets, cette fois ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Promete me obedecer?

Promets-tu de m'obéir ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Promete.

Ça promet.

— Os Incompreendidos (1959)

Você promete dinheiro demais, Chicó!

Tu promets trop d'argent, Chicó !

— O Auto da Compadecida (2000)

O candidato que promete nos levar por um novo caminho!

Le candidat qui promet de nous emmener sur une nouvelle voie !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você faz penitência e promete nunca mais fazer isto de novo, certo?

Tu fais pénitence et tu promets de ne plus jamais recommencer, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Promete não contar a ninguém?

Tu promets de ne le dire à personne ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O futuro, fantasma de mãos vazias, que promete tudo e não tem nada!

L’avenir, fantôme aux mains vides, qui promet tout et ne possède rien !

Você promete?

Tu le promets ?

— Clube da Luta (1999)