no alto

Senhor, ele está muito no alto.

Sir, it's too high up.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Há uma vila abandonada no alto daquela montanha.

There is an abandoned village at the top of that mountain.

— Suzume (2022)

Estamos muito no alto!

We're very high up!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A casa fica no alto da colina.

The house is located on top of the hill.

Armário, no alto, à esquerda.

Cabinet, at the top, on the left.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Nem sei o que o faz ficar lá no alto.

I don't even know what makes him stay up there.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

No alto das montanhas.

High up in the mountains.

— Suzume (2022)

Jogo com a cabeça lá no alto.

Play with your head held high.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A gente tem que pegar essa trilha e chegar no alto.

We have to take this trail and get to the top.

— Anaconda (2025)

Aproxime-se pela costa e me deixe no alto do prédio.

Come in along the coast and drop me off on top of the building.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)