is on; is connected
Está ligada, verifique o fluxo de água.
It is on, check the water flow.
— Piku (2015)
Não está ligada ao celular da Suzume?
Isn't it connected to Suzume's phone?
— Suzume (2022)
A luz da sala está ligada.
The room light is on.
A luz está ligada.
The light is on.
Você está ligada mesmo!
You really know what's going on!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Não tem ninguém na sala de estar, mas a TV está ligada.
There's nobody in the living room, but the TV is on.
Está ligada a um sinalizador.
It is connected to a signal light.
— Máquina de Guerra (2026)
A luz vermelha está ligada?
Is the red light on?
— O Carteiro e o Poeta (1994)
A televisão está ligada.
The TV is on.
A TV está ligada o dia todo.
The TV is on all day.
Não, a máquina não está ligada.
No, the machine is not turned on.
— Victoria (2015)