Yap.Town

numa árvore

in a tree

→ numa
phrase Rare #32,200
in a tree Also can mean “into a tree” depending on context. It combines numa = in a/an with árvore = tree.
PO: O gato está dormindo numa árvore.
EN: The cat is sleeping in a tree.

Aposto que você nunca subiu numa árvore.

I bet you've never climbed a tree.

Tlo Teo está numa árvore.

Tlo Teo is in a tree.

— Amarcord (1973)

Tony gravou o seu nome numa árvore com uma faca.

Tony carved his name into a tree with a knife.

Suba numa árvore.

Climb a tree.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom está subindo numa árvore.

Tom is climbing a tree.

É fácil para um macaco subir numa árvore.

It's easy for a monkey to climb a tree.