última chance

Hoje foi nossa última chance de fazê-los mudar de ideia.

Today was our last chance to change their minds.

— Vidas ao Vento (2013)

É a sua última chance de fugir.

This is your last chance to escape.

— O Sobrevivente (2025)

Nós ainda temos uma última chance.

We still have one last chance.

Última chance, faça um esforço.

Last chance—make an effort.

— Em Campo Minado (2014)

Esta é a sua última chance.

This is your last chance.

Esta é nossa última chance de fazer isso.

This is our last chance to do this.

É a última chance.

It's the last chance.

Ele nos deu uma última chance.

He gave us one last chance.

E talvez esta seja a última chance para o Geeta provar a ela mesma.

And maybe this is Geeta’s last chance to prove herself to herself.

— Dangal (2016)

É nossa última chance!

This is our last chance!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esta é minha última chance de fazer isso antes de ir para Boston.

This is my last chance to do this before I go to Boston.

Última chance.

Last chance.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Esta é nossa última chance.

This is our last chance.

— O Castelo no Céu (1986)

Esta é a tua última chance.

This is your last chance.

Certo, última chance.

Alright, last chance.

— Ele Está de Volta (2015)

Última chance!

Last chance!

— Duro de Matar (1988)

Essa é a sua última chance!

This is your last chance!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Vou te dar uma última chance.

I'll give you one last chance.