a ironia

Por ironia, foi seu melhor amigo quem o prendeu.

Ironically, it was his best friend who arrested him.

Que ironia!

How ironic!

— A Partida (2008)

Foi uma ironia do destino.

It was an irony of fate.

— Tropa de Elite (2007)

Você é o único que não entendeu a ironia do que eu disse.

You're the only one who didn't understand the irony in what I said.

Vão considerar minha opinião com ironia, seja qual for.

They will take my opinion with irony, whatever it may be.

— Morangos Silvestres (1957)

Eis a ironia da coisa.

That's the irony of it.

— Henrique V (1989)

Mais ironia.

More irony.

— Vidas ao Vento (2013)

E essa é a ironia.

And that's the irony.

— F1: O Filme (2025)

É uma amarga ironia, meu rapaz, não é mesmo?

It's a bitter irony, my boy, isn't it?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Deixa de ironia.

Stop being sarcastic.

— Solaris (1972)