está aberta

is open

→ estar

phrase Common #2,828

is open Used for a feminine singular subject, like a store, office, or door.

PO: A biblioteca está aberta até às dez da noite.

EN: The library is open until ten at night.

Is it open?

A porta da sala de reuniões está aberta.

The meeting room door is open.

Mas a porta número três está aberta, então eu vou dar uma olhada.

But door number three is open, so I'm going to take a look.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Já está aberta.

It's already open.

A livraria está aberta.

The bookstore is open.

A escotilha externa está aberta.

The outer hatch is open.

— Salyut 7 (2017)

Entre, está aberta.

Come in, it's open.

— Служебный роман (1977)

A janela está aberta?

Is the window open?

A loja onde trabalho não está aberta às segundas-feiras.

The store where I work isn't open on Mondays.

A biblioteca da universidade está aberta agora?

Is the university library open now?

A geladeira está aberta.

The refrigerator is open.

A piscina está aberta ao público.

The pool is open to the public.

Essa loja está aberta todo o ano.

This store is open all year round.

Senhores, está aberta a sessão.

Ladies and gentlemen, the session is now open.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A Cheung Wai está aberta agora?

Is Cheung Wai open now?

— Conflitos Internos (2002)

Está frio, a janela está aberta.

It's cold, and the window is open.

— O Orfanato (2007)

Já está aberta?

Is it open yet?

A porta do meu escritório sempre está aberta.

The door to my office is always open.

A maioria das pessoas não está aberta a novos valores.

Most people are not open to new values.

Está aberta a negociações.

She is open to negotiations.

A biblioteca está aberta até as nove.

The library is open until nine.

A ponte está aberta ao tráfego.

The bridge is open to traffic.

Sua bolsa está aberta.

Your bag is open.

Esta área não está aberta ao público.

This area is not open to the public.

Essa é a correspondência de hoje, mas está aberta.

This is today's mail, but it's open.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Por que esta porta está aberta?

Why is this door open?

A porta do escritório de Tom está aberta.

Tom's office door is open.

A jaula está aberta.

The cage is open.

A porta do refrigerador está aberta.

The refrigerator door is open.

A padaria está aberta.

The bakery is open.

A gaveta da mesa está aberta.

The desk drawer is open.

A porta ainda está aberta.

The door is still open.

It's open.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A cozinha está aberta.

The kitchen is open.

— A Vida é Bela (1997)

A porta dos fundos está aberta.

The back door is open.

Nossa loja não está aberta.

Our store is not open.

Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista.

She is open to people who have different points of view.

A porta já está aberta.

The door is already open.

Uma das portas está aberta.

One of the doors is open.

A porta de Tom está aberta.

Tom's door is open.

Essa loja está aberta durante todo o ano.

This store is open all year round.