Yap.Town

no assunto

on the subject

→ no
phrase Uncommon #18,192
on the subject Used when talking or thinking about a topic or matter.
PO: Podemos voltar no assunto depois do almoço?
EN: Can we come back to the subject after lunch?

Certo, mas continuarei pensando no assunto.

Right, but I'll keep thinking about the matter.

— As Diabólicas (1955)

Ele pensou no assunto durante três dias.

He thought about it for three days.

Nem sequer se pensava no assunto.

It wasn't even something anyone thought about.

— Os Bons Companheiros (1990)

Entre no assunto.

Get to the point.

— Elefante (2003)

Ele falou como se fosse especialista no assunto.

He spoke as if he were an expert on the subject.

Ouça, queria voltar um pouco no assunto dos Globetrotters.

Listen, I wanted to go back a little to the subject of the Globetrotters.

— Marty Supreme (2025)

É por isso que vou pensar no assunto.

That is why I am going to think about the matter.

— Oppenheimer (2023)

Nem toca no assunto.

Don't even bring it up.

Vou pensar no assunto e te respondo depois.

I'll think about it and get back to you later.

Depois, ela tocou no assunto, e eu tive que confessar de onde tirei.

Then she brought up the subject, and I had to confess where I got it from.

— Os Incompreendidos (1959)

Aproveite estes dias para pensar no assunto.

Use these days to think about it.

Pediu que eu não tocasse no assunto.

He asked me not to bring up the subject.

Entrem no assunto.

Get to the point.

— Elefante (2003)

Só pense um pouco no assunto.

Just think about it for a little while.

— Pillion (2025)

Ninguém falou no assunto.

Nobody talked about it.

— Guerra e Paz (1968)

Tom tem mais experiência no assunto do que eu.

Tom has more experience in this matter than I do.

Tá bom, vou pensar no assunto.

Okay, I'll think about it.

Pense no assunto durante o fim de semana.

Think about it over the weekend.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)