Yap.Town

está dirigindo

is driving

→ estar
phrase Common #5,746
is driving Used for someone who is driving a vehicle.
PO: Ela está dirigindo para casa.
EN: She is driving home.

Então, quem está dirigindo aqueles caminhões?

So, who is driving those trucks?

— Os Caras Malvados (2022)

Está dirigindo uma creche agora?

Are you running a daycare now?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Está dirigindo-se para a aldeia, tenho de fazê-lo parar.

He's heading to the village. I have to stop him.

— Princesa Mononoke (1997)

Está dirigindo?

Are you driving?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

José está dirigindo.

José is driving.

— [REC] (2007)

Já está dirigindo.

He's already driving.

— Um Contratempo (2017)

Meu amigo Manny, que está dirigindo, conhece pilotos no Canadá.

My friend Manny, who is driving, knows pilots in Canada.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não quero ser chata, mas não está dirigindo, Laurence?

I don't mean to be annoying, but aren't you driving, Laurence?

— Laurence Anyways (2012)

Não se está dirigindo.

You're not driving.

— Oh Boy (2012)

O Tom está dirigindo o carro dele.

Tom is driving his car.

O carro que ele está dirigindo não é dele.

The car he’s driving isn’t his.

O homem que está dirigindo o ônibus é meu melhor amigo.

The man driving the bus is my best friend.

O homem que está dirigindo o ônibus é um bom amigo meu.

The man driving the bus is a good friend of mine.

O policial está dirigindo o carro.

The police officer is driving the car.

Por favor não fale com o motorista enquanto ele está dirigindo.

Please don't talk to the driver while he's driving.

Por que você está dirigindo o carro do Tom?

Why are you driving Tom’s car?

Quando um motorista não está dirigindo está sempre numa garagem.

When a driver isn't driving, they are always in a garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quem está dirigindo esse lugar?

Who's running this place?

Quem está dirigindo este carro, Stevie Wonder?

Who's driving this car, Stevie Wonder?

— Duro de Matar (1988)

Quem está dirigindo na frente?

Who's driving in the front?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem está dirigindo?

Who is driving?

Quem os está dirigindo?

Who is leading them?

Tom está dirigindo sem carteira de motorista.

Tom is driving without a driver's license.

Veja, o cara está dirigindo, de repente, estoura o pneu.

Look, the guy is driving, and suddenly, the tire blows out.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você ainda está dirigindo aquele carro que seu avô lhe deu?

Are you still driving that car your grandfather gave you?

Você está dirigindo devagar.

You are driving slowly.

Você está dirigindo muito rápido.

You are driving too fast.

Você está dirigindo rápido demais.

You're driving too fast.

Você não está dirigindo na estrada?

Aren't you driving on the highway?

— Des vents contraires (2011)