eu vou pegar

I'm going to get

→ eu
phrase Rare #17,042
I'm going to get Depending on context, pegar can also mean “take” or “catch.”
PO: Eu vou pegar o livro na mesa.
EN: I'm going to get the book from the table.

Eu vou pegar todos vocês!

I'm going to get you all!

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu vou pegar o meu carro.

I’m going to get my car.

Eu vou pegar, estão dentro do carro.

I’ll get them; they’re inside the car.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vou pegar também.

I'll get one too.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Eu vou pegar o que é meu.

I'm going to take what's mine.

Uma eu vou pegar.

I'll take one.

— A Vida É Bela (1997)

Eu vou pegar um pouco de bebida.

I'm going to get some drinks.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu vou pegar o telefone.

I’ll answer the phone.

Eu vou pegar.

I’ll get it.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu vou pegar o meu guarda-chuva.

I'm going to get my umbrella.