preparem-se para

Preparem-se para o combate!

Prepare for battle!

— Flores do Oriente (2011)

Preparem-se para dobra espacial.

Prepare yourselves for warp speed.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Preparem-se para atirar!

Get ready to shoot!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Preparem-se para uma cena forte.

Prepare yourselves for a powerful scene.

Preparem-se para a batalha!

Prepare for battle!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Preparem-se para o combate.

Prepare for combat.

— Akira (1988)

Preparem-se para entregar as provas.

Get ready to hand in your exams.

— Os Incompreendidos (1959)

Preparem-se para atracar.

Prepare to dock.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Preparem-se para voltar ao palco.

Get ready to return to the stage.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Preparem-se para a colisão!

Prepare for the collision!

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)