lua nova

Basta pedir-lhe uma coisa antes de dormir ou na lua nova, e o desejo realiza-se.

Just ask for one thing before going to bed or during the new moon, and your wish will come true.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Era uma noite escura de lua nova.

It was a dark night with a new moon.

— Baahubali: O Início (2015)

Estamos na lua cheia ou na lua nova?

Is it a full moon or a new moon?

Acho que hoje é lua nova.

I think today is a new moon.

— Asas do Desejo (1987)

Você me prometeu aquela moeda de ouro, depois desta lua nova.

You promised me that gold coin after this new moon.

— Tumbbad (2018)

A lua nova da decisão!

The new moon of decision!

— Asas do Desejo (1987)