together with you
トムはあなたと一緒には行きたくないのよ。
Tom doesn't want to go with you.
あなたと一緒にいたかったの
I wanted to be with you.
— 罪人たち (2025)
あなたと一緒にしないで
Don't lump me in with you.
— When Marnie Was There (2014)
あなたと一緒に行くほうがいいですか。
Would it be better if I went with you?
今夜あなたと一緒に行くことができません。
I can't go with you tonight.
私が勝ったら生涯あなたと一緒にいさせて
If I win, let me stay with you for the rest of my life.
— レオン (1994)
彼女はあなたと一緒に仕事しているの？
Does she work with you?
— 道 (1954)
今、私はあなたと一緒にいます。
I am with you now.
あなたと一緒に行きたいけど、行けない。
I want to go with you, but I can't.
あなたと一緒に近くにいて
Stay close to me.
— ネバーエンディング・ストーリー (1984)
いつもあなたと一緒にここにいたいのそれがどうした？
I always want to be here with you. So what?
— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)
トムってあなたと一緒に行くつもりはないんでしょう？
Tom isn't planning to go with you, is he?
永遠にあなたと一緒にいます。
I’ll be with you forever.
あなたと一緒にここに残るわ
I'll stay here with you.
— 甘い生活 (1960)
トムって、あなたと一緒に泳ぎに行ったの？
Did Tom go swimming with you?
あなたと一緒に行くなんて、あり得ない。
There’s no way I’m going with you.
あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
I enjoy having meals with you.
どんなことがあってもあなたと一緒には行かない。
No matter what happens, I won't go with you.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Let’s go to the hospital together.
あなたと一緒にいて楽しかった。
I had a great time with you.
あなたと一緒に暮らしてもいいですか？
May I live with you?
— 親切なクムジャさん (2005)
私はぜひあなたと一緒に行きたい。
I’d really like to go with you.
トムってあなたと一緒に勉強したの？
Did Tom study with you?
あなたと一緒に行きたいな。
I’d like to go with you.
今晩あなたと一緒にレストランにいけません。
I can't go to a restaurant with you tonight.
あなたと一緒に過ごすのが好き。
I like spending time with you.