とほのめかした

hinted that

→ と
phrase Rare #34,119
hinted that Used to report an indirect suggestion or implication.
JA: 彼は会議に来られないとほのめかした。
EN: He hinted that he couldn't come to the meeting.

首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。

The prime minister hinted that an early election might be held.

彼女は我々と行きたいのだとほのめかした。

She hinted that she wanted to go with us.

彼女は留学するかもしれないとほのめかした。

She hinted that she might study abroad.

彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした。

She hinted that she wanted him to leave.