understand, I recognized [it/him].
分かりました。
Got it.
— ラ・ラ・ランド (2016)
はい、分かりました。
Yes, I understand.
「あなたの言いたいことは分かりました」とアーサーは言った。
“I understand what you mean,” Arthur said.
よく分かりました
I understand very well.
— ムーラン・ルージュ (2001)
分かりました
Understood.
— ダーク・プレイス (2015)
分かりましたね？
You understand, right?
— 自転車泥棒 (1948)
“告発する”分かりました
Got it—“to accuse.”
— 別れる決心 (2022)
どういう事か分かりましたか？
Do you understand what it means?
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
分かりました…
I understand…
— Departures (2008)
分かりました！
Got it!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
僕はそれを演奏できます分かりました？
I can play it. Got it?
— セッション (2014)
はい分かりました
Yes, understood.
— Article 15 (2019)
分かりましたか？
Do you understand?
— プラットフォーム (2019)
「トム。座りなさい」「分かりました」
“Tom, sit down.” “All right.”
分かりましたで合図は？
Got it. What’s the signal, then?
— Sanjuro (1962)
分かりました検査官が？
I see—the inspector?
— REC / レック (2007)
ページをめくって分かりました
I realized it when I turned the page.
で共犯者の身元は分かりましたか
So, have you found out who the accomplice is?
— High and Low (1963)
その雇い主つまりその別荘の持ち主の話から身元はすぐ分かりました
From what his employer—the owner of the vacation home—said, we quickly figured out who he was.
声で分かりました
I recognized you by your voice.
— ラスト、コーション (2007)
以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
I recognized Mr. Harrington right away because I had met him before.
そして今ではそれが何なのか分かりました。
And now I know what it is.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
かけた場所が簡単に分かりました
I was able to easily tell where it was missing.
箱が全部空っぽである事が分かりました。
I found out that all the boxes were empty.
誰がやったか分かりましたか?
Did you find out who did it?
— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)