夫人

ヤング夫人は、私の突然の訪問を気にしなかった。

Mrs. Young didn't mind my unexpected visit.

私の夢は大統領夫人になることです。

My dream is to become the president's wife.

オルガ夫人か

Mrs. Olga?

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

夫人をよくご存知ですよね

You know the lady quite well, don't you?

— レベッカ (1940)

ガミッジ夫人具合が悪く食べる以上に吐く

Mrs. Gummidge is unwell and vomits more than she eats.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ダロウェイ夫人は、私が花を買ってくるわ、と言った。

Mrs. Dalloway said, “I’ll buy the flowers.”

ベイツ夫人に会いに行くと彼結婚を？

When he goes to see Mrs. Bates, does he ask her to marry him?

— サイコ (1960)

クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。

Mrs. Crouch, do you have a job?

ダンヴァース夫人も怒ってるわ

Mrs. Danvers is angry too.

— レベッカ (1940)

ウィンター夫人かせいぜいがんばるのね

Mrs. Winter, you'd better try your hardest.

— レベッカ (1940)

ダラス夫人？

Mrs. Dallas?

— フィフス・エレメント (1997)

キラスドトル夫人との会話も調べています。

I’m also researching conversations with Madame de Kirasdotoru.

彼は夫人を一緒につれてきた。

He brought his wife along with him.

私は家にあるだけのバターをジョーンズ夫人に貸してあげた。

I lent Mrs. Jones all the butter I had at home.

はじめまして、ジョーンズ夫人。

Nice to meet you, Mrs. Jones.

フロントにつないで私の部屋へ来るようにホッパー夫人に伝えて

Put me through to the front desk and tell Mrs. Hopper to come to my room.

— レベッカ (1940)

ハニヴァー夫人とレイナー夫人に届けるのか

Are you delivering it to Mrs. Hanniver and Mrs. Rayner?

— ファイト・クラブ (1999)

ホッパー夫人への報告は？

What’s the report on Mrs. Hopper?

— レベッカ (1940)

私たちは劇場でブラウン夫人に会った。

We met Mrs. Brown at the theater.

ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。

Mrs. Young won’t mind if I drop by unexpectedly.

もっと早く…今後は妻をマードストン夫人と呼んでもらおう

From now on, you will call my wife Mrs. Murdstone.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

私はあなたをブラウン夫人と間違えた。

I mistook you for Mrs. Brown.

夫人もですか?

Is the lady coming too?

— 暗殺の森 (1971)

ご安心をマクベイン夫人

Rest assured, Mrs. McBain.

— ウエスタン (1968)

ベツラー夫人

Mrs. Betzler

— ジョジョ・ラビット (2019)

ダンヴァース夫人のこと…怖がることないわ

You don't need to be afraid of Mrs. Danvers.

— レベッカ (1940)

マクベイン夫人

Mrs. McBain

— ウエスタン (1968)

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。

The president usually takes his wife with him when he travels abroad.

コパフィールド夫人…

Mrs. Copperfield...

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

マードストン夫人よ

It’s Mrs. Murdstone.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ガミッジ夫人よ

It's Mrs. Gummidge.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

ロジャー・ロブオッペンハイマー夫人

Mrs. Roger Rob Oppenheimer

— オッペンハイマー (2023)

彼女は第二のキュリー夫人だ。

She is the next Marie Curie.

どうもマクベイン夫人

Hello, Mrs. McBain.

— ウエスタン (1968)

マクレーン夫人

Mrs. McLean

— ダイ・ハード (1988)

アレン夫人と話している、あの若いご婦人に紹介していただけないでしょうか。

Could you introduce me to that young lady speaking with Mrs. Allen?