ずっと前から

ずっと前から、僕には無理だって分かってたさ。

I’ve known all along that I could never do it.

ずっと前から知っていた私に会った日からあなたも恩恵を受けるでしょう

You, too, will benefit from the day you met me, whom you had known for a long time.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

この慣習は、ずっと前から廃止されている。

This practice was abolished a long time ago.

お父さん私今夜のことずっと前から楽しみにしていたの

Dad, I’ve been looking forward to tonight for ages.

— Arrietty (2010)

ずっと前から、サッカーは好きだよ。

I've liked soccer for a long time.

そんなことずっと前から知ってるよ。

I've known that for ages.

彼のことはずっと前から知っている。

I've known him for a long time.

彼女とはずっと前からの知り合いなの？

Have you known her for a long time?

ずっと前から乗馬を習いたいって思ってたんだ。

I've wanted to learn horseback riding for a long time.

つまり、君はこのことをずっと前から知っていたんだね？

So, you’ve known about this all along, haven’t you?