が、すぐに

私はジムに会ったことはなかったが、すぐに彼とわかった。

I had never met Jim before, but I recognized him immediately.

彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。

He tried to learn Greek, but quickly got bored and gave up.

私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。

I started the race last, but I quickly caught up with the others.

ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。

Ben is behind them, but he’ll catch up soon.

サンダースは一瞬怯えたような顔をしたが、すぐにまったく感情のない表情になった。

Sanders looked frightened for a moment, but quickly returned to a completely expressionless face.

彼は全力を尽くしたが、すぐにあんな速いランナーには勝てないことがわかった。

He gave it his all, but soon realized he couldn’t beat such a fast runner.

彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに発った。

He arrived in Paris, but left for London soon after.

トムは起きていようとしたのだが、すぐに眠り込んでしまった。

Tom tried to stay awake, but he quickly fell asleep.

その夫婦は喧嘩をしたが、すぐに仲直りをした。

The couple had a fight, but they made up soon afterward.

彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。

She fainted but regained consciousness shortly afterward.