in vita tua

in your life; ever in your life

→ in

phrase Rare #39,792

in your life; ever in your life Often used in questions, negatives, and emphatic expressions to mean 'ever' or 'in your entire life.' The form changes with the person: in vita mia, in vita tua, in vita sua, etc.

IT: Hai mai pianto in vita tua?

EN: Have you ever cried in your life?

Mai in vita tua!

Never in your life!

— Malcolm X (1992)

Non hai mai corso in vita tua?

Have you never run in your life?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non hai mai lavorato in vita tua.

You've never worked a day in your life.

— Carandiru (2003)

Hai mai seguito le regole in vita tua, bastardo?

Have you ever followed the rules in your life, you bastard?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Hai mai pianto in vita tua?

Have you ever cried in your life?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)