o sparo

or I'll shoot

→ o
phrase Rare #26,236
or I'll shoot Used as a threat, often in dramatic or criminal contexts.
IT: Fermati subito, o sparo!
EN: Stop right there, or I'll shoot!

Fermi o sparo.

Freeze or I'll shoot.

Fermo o sparo!

Stop right there or I'll shoot!

— Pentimento (1987)

Vattene o sparo!

Go away or I'll shoot!

— La pelle che abito (2011)

Mangia o sparo.

Eat or I'll shoot.

— I peccatori (2025)

Butta la pistola, o sparo!

Drop the gun, or I'll shoot!

— Victoria (2015)

Fermati, o sparo!

Stop, or I'll shoot!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Fermi o sparo!

Stop or I'll shoot!

— Lola corre (1998)

Mani in alto o sparo.

Hands up or I'll shoot.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Fermatevi o sparo.

Stop or I'll shoot.

— Il castello nel cielo (1986)

Non t'avvicinare o sparo.

Don't come any closer or I'll shoot.

— La sfida del samurai (1961)