gather, pick up, collect
Raccolga il fiore.
Pick the flower.
Raccolga tutto.
Collect everything.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Mi raccolga una mela.
Pick me an apple.
La raccolga.
Pick it up.
Lo guardi pare che raccolga un uccellino caduto dal nido.
When you look at him, it looks like he's picking up a little bird that fell from the nest.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Non vuole che lui raccolga i fiori.
She doesn't want him to pick the flowers.
Mondini, raccolga la pistola.
Mondini, pick up the gun.
— La dolce vita (1960)
Allora raccolga.
Then collect.
Lo raccolga.